^{English version}                                                                                                                         ...par Isa et David

Découvrez Agorazo, Notre nouvelle e-boutique !

Traduction
Nominatif

Masculin                                  

anaptiras = briquet       Kosas                  
poloyistis = ordinateur                 
Yannis                          
fakelos = enveloppe       
metros = mètre

Accusatif

o devient ton
i devient tin
to reste to









 

micani = moto
Eleni
Karekla = chaise
Maria

paidi = enfant
vivlio =  livre
Mafima = cours

Bonjour = Kalimera
Salut, au revoir, à la tienne (singulier) = Yassou
Salut, au revoir, à la votre (pluriel) = Yassas
S'il vous plaît = parakalo
Merci = Efkaristo
Ne ...pas (négation) = zen
Bonsoir = Kalispera
Bonne nuit =  Kalinicta
oui : nai
non : ochi (prononcez le ch comme ich (je) en allemand
le week end = to sabatokiriako
bon week end = kalo sabatokiriako

Restaurant

de l'eau = to nero
la boisson = to poto
quelle boisson ? = ti poto ;
le poisson = to psari
le restaurant = to estiatorio
feuilletés fromage = tiropita
vin = krassi : vin
la brochette = i souvlaki
le  verre = i potiri
le pain = i spoumi
la table = i trapézi 
la chaise = i karekla
bière = biera
la glace= to pagoto

Hôtel

une chambre = ena domatia
la gare = o stasmos
le marché = i agora
l'hotel = to zénodokio
la valise = i valitsa
le client = o pélatis

 

Les gens

la mère = i mitera
le pere = o pateras
le frère = o adelfos
la soeur = i adelfi
le mari = o andras
le garçon = o yios
la  fille = i kori
la femme = i yinéka
la dame = i kiria
le monsieur = o kirios
le petit copain = to sintrofo
l'enfant = to paidi
l'ami = o filos



 

les lieux

la mer = i talassa
le parc = to parko
le village = to chorio
les iles = ta nissia
la plage = paralia
l'endroit = to méros
le jardin = o kipos
le musée = to muséo
hopital = nosokomio
banque = trapeza
pharmacie = pharmakio
la place = platio
boulangerie = fournos
pizzeria = pizzaria
cinéma = cinéma
restaurant = estiatorio
station d'essence = venzinadiko
taverne = taverna
poste= = taxidromo
parking = parking
la rue = stin odo / dromos

 

Vocabulaire

la maison = to spiti
la chaleur = i zesti
quelle chaleur ! = ti zesti !
le froid = to krio
la banque = i trapeza
la porte = i porta
seul = mono
l'arbre = to dèndro
le sac = i tsanda
fois = i fora
la 1ere fois = i proti fora
les vacances = i diakopes
l'été = to kalokéri
la ceinture = i zoni
le parapluie = i ombrella
le briquet = o anaptiras
l'enveloppe = o fakelos
la montre = to roloy
la statue = to agalma 
le livre = to vivilio
le portefeuille = i portofoli
la tv = i tiléorasi
le pc = o ipoloyistis
 journal = i efiméridia


 

Direction

près = makria
A doite : deksia
A gauche : aristera
En face : apenandi
première rue = protos dromos
tout droit = efia kato
vers : yia
à côté = dipla
plus haut = pio pano
près d'ici = ezo konda
en face = apenandi
10 minutes à pied = déka lepta ta podia

Transport

la voiture = to afto-kinito
l'essence = i venzini
l'autobus = to léoforio
le train = to tréno
en train ! = me to tréno
1 taxi = ena taxi
aucun taxi = kanena taxi
le bateau = to plio / to karavi
la moto = i mikani
billet = esitirio

Adjectifs
masculin /  feminin / neutre
os         / i            / o

ouvert = anictos
fermé = clistos
grand = megalos
petit = mikros
marié = pandremenos
célibataire = eleftéros
cher = akrivos
bon marché = ftinos
propre = kafaros
mauvais = askimos
sale = vromikos
fatigué = kourasméni

exceptions

masculin       /feminin          /neutre
oréos             oréa               oréo : beau
kainourios      kainouria        kainourio: nouveau
palios            palia               palio : vieux

Métiers

prof = kafiguitis
médecin = Yatros
 vendeur = politis
élève = mafitis
etudiant (e) = fititis/fititria
photographe = photografos
secrétaire = gramateas
ingenieur = mikanikos
institutrice = saskala

1 ena
2 vio
3 tria
4 tesséra
5 pendé
6 exi
7 epta
8 octo
9 enia
10 déka
11 endéka
12 vodéka
13 dekatria
14 dékatessera
15 dekapendé
20 ikossi
21ikossi ena
30 trianda
40 saranda
45 saranda pendé
50 peninda
60 eksinda
70 evdominda
80 ogdonda
90 eneninda
100 ékato
101 ékatonn éna

Les jours de la semaine

dimanche = kiriaki
lundi = deftéra
mardi = triti
mercredi = tetarti
jeudi = pemti
vendredi = paraskevi
samedi = savato

La journée

L'heure

heure = ora
il est = inai
il est 2h = inai vio
il est 5h = inai pendé
il est 7h = inai epta

exceptions

il est 1h = inai mi-a
il est 3h = inai tris
il est 4h = inai tesseris



il est 2h05 = inai vio kai pendé
il est 2h10 = inai vio kai déka
il est 2h15 = inai vio kai tetarto
il est 2h20 = inai vio kai ikossi
il est 2h25 = inai vio kai ikossi pendé

il est 2h30 = inai vio kai missi
il est 3h moins 25 =  inai tris para ikossi pendé
il est 3h moins 20 =  inai tris para ikossi
il est 3h moins le quart =  inai tris para tetarto
il est 3h moins 10 =  inai tris para déka
il est 3h moins 5 =  inai tris para pendé